「上方修正する」って英語で言える？NintendoのSwitch 2好調ニュースから学ぶ【英語ニュースで学ぶ】

こんにちは、Kazuです。
今回は、任天堂の新型「Switch 2」が好調で、会社が売上予想を上方修正したというニュースを取り上げます。

ビジネスや経済ニュースではよく登場する
“raise (its) forecast”
というフレーズに注目しながら読み進めましょう！

現場で使える実践的な英語が身につく
ビジネスパーソン必見の本格的プログラム
1回最短3分から、スキマ時間で
本格的なビジネス英語学習
いまなら全ての機能が7日間無料でお試し可能です！
スタディサプリEnglish　ビジネス英語

新日常英語コース英会話セットプランはこちら！

📰 英語ニュース本文（NHK Worldより）
🇯🇵 日本語訳（全文）
💡 重要語句まとめ
🎮 関連表現まとめ：「上方修正」と「下方修正」

📰 英語ニュース本文（NHK Worldより）

Nintendo boosts forecast as Switch 2 console sales surge

Japanese gaming giant Nintendo has raised its sales forecast for the current fiscal year to more than 2 trillion yen, a record for the firm.

The move follows strong demand for its Switch 2 console launched in June.

Nintendo on Tuesday boosted its sales forecast for the Switch 2 by more than 26 percent. The company says it expects to sell 19 million units in the year through March, which is 4 million more than the initial target.

It says Switch 2 sales through September hit 10.36 million units and the pace is continuing.

The Switch 2 is priced at about 50,000 yen, or 325 dollars.

Global sales of the first Switch console have exceeded 150 million units since it hit the shelves in 2017.

Nintendo also raised its total net sales forecast for the fiscal year by more than 18 percent to 2.25 trillion yen, or about 14.6 billion dollars.

That would be the first time for Nintendo’s sales to surpass 2 trillion yen.

It expects net profit of 350 billion yen, or 2.3 billion dollars. That’s up over 16 percent from the previous forecast.

（引用元：NHK World News, November 5, 2025）
🔗 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20251105_B2/

🇯🇵 日本語訳（全文）

任天堂、Switch 2好調で売上予想を上方修正

日本のゲーム大手・任天堂は、今年度の売上予想を2兆円以上に上方修正しました。これは同社として過去最高となります。

この背景には、6月に発売された新型ゲーム機「Switch 2」の強い需要があります。

任天堂は、Switch 2の年間販売見通しを当初より400万台多い1,900万台に引き上げました。9月までにすでに1,036万台が売れ、勢いは継続しているとしています。

初代Switchは2017年の発売以来、世界で1億5,000万台以上を販売しています。

また同社は、今年度の連結売上高予想を2兆2,500億円に引き上げ、過去最高を更新すると見込んでいます。最終利益は3,500億円になる見通しです。

月額定額制でレッスン回数が無制限だからお得！
予約不要で24時間365日好きな時にレッスン可能！
オンライン英会話ネイティブキャンプ
無料体験レッスン開催中です！

💡 重要語句まとめ

英語表現	意味	例文
raise / revise upward (one’s) forecast	予想を上方修正する	Nintendo raised its sales forecast.
surge	急増する	Sales surged after the launch.
fiscal year	会計年度	in the current fiscal year
unit	～台	10 million units sold
net profit	最終利益	The company reported higher net profit.
exceed	～を超える	Sales exceeded expectations.
hit the shelves	発売される	The device hit the shelves in 2017.

🎮 関連表現まとめ：「上方修正」と「下方修正」

英語表現	日本語の意味	ニュアンス
raise / boost	引き上げる	もっとも一般的
revise upward	上方修正する	フォーマル・ニュース向き
revise downward	下方修正する	反対語
cut / lower	減らす	口語・よく使う

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
オンライン英会話のネイティブキャンプ
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンができる！
予約不要のオンライン英会話。
PC・スマートフォンから英会話レッスンが受けられます。
オンライン英会話ネイティブキャンプ