大谷翔平53号ホームラン！ナショナルリーグ本塁打王争いで首位に並ぶ【英語ニュースで学ぶ】

大谷翔平選手が53号ホームランを放ち、ナショナルリーグの本塁打争いで同率首位に並びました！
残り試合はあとわずか。三年連続の本塁打王に向けて、ファンの注目がますます高まっています。

今回はこのニュースを通して、英語表現や野球関連の単語を学んでいきましょう。

現場で使える実践的な英語が身につく
ビジネスパーソン必見の本格的プログラム
1回最短3分から、スキマ時間で
本格的なビジネス英語学習
いまなら全ての機能が7日間無料でお試し可能です！
スタディサプリEnglish　ビジネス英語

新日常英語コース英会話セットプランはこちら！

原文：NHK WORLD
日本語訳
重要英語表現・野球用語解説

原文：NHK WORLD

Ohtani hits 53rd home run to tie for National League lead

In Major League Baseball, Ohtani Shohei of the Los Angeles Dodgers has hit his 53rd homer, putting him in a tie to top the National League’s ongoing home run race.

The playoff-bound Dodgers continue to lead the National League West Division. They faced the San Francisco Giants at the Dodgers’ home stadium in Los Angeles on Saturday.

Ohtani started as a leadoff designated hitter.

He struck out in his first at-bat in the first inning and his second at-bat in the third.

In the sixth inning with the score at 5-4, Ohtani hit a high outside fastball in his fourth at-bat, driving it to left-center field for a solo home run, his 53rd of the season.
The homer was clocked at 172.8 kilometers per hour and traveled 122.8 meters.

Ohtani hit homers in two consecutive games, and is now tied with Philadelphia Phillies slugger Kyle Schwarber for the National League home run lead.

Schwarber hit 12 homers in both July and August, but has so far hit four in 18 games this month.

Both players have seven games left in the regular season.

Attention is focused on whether Ohtani can achieve home run titles for three consecutive years and surpass his personal best of 54 home runs that he set last year.

引用元： NHK WORLD

日本語訳

大谷翔平が53号ホームラン！ナショナルリーグ本塁打王争いで首位に並ぶ

メジャーリーグで、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が今季53本目のホームランを放ち、ナショナルリーグの本塁打争いで同率首位となりました。

プレーオフ進出を決めているドジャースは、ナショナルリーグ西地区で首位を維持。土曜日、ホームのロサンゼルスでサンフランシスコ・ジャイアンツと対戦しました。

大谷選手は**先頭打者（leadoff）兼指名打者（designated hitter）**として先発出場。
1回と3回の打席では三振に倒れました。

スコアが5対4と接戦だった6回、大谷選手は**外角高めの速球（high outside fastball）**をとらえ、**レフトセンター（left-center field）**にソロホームランを放ちました。これが今季53号となります。
打球速度は時速172.8キロ、飛距離は122.8メートルを記録。

大谷選手はこれで**2試合連続本塁打（two consecutive games）**となり、フィラデルフィア・フィリーズのスラッガー、カイル・シュワーバー選手と並び、本塁打ランキングで首位タイとなりました。

シュワーバー選手は7月と8月にそれぞれ12本塁打を放ちましたが、9月は18試合で4本とペースが落ちています。

両選手ともレギュラーシーズンは残り7試合。
大谷選手が3年連続の本塁打王を達成し、昨年自身が記録した54本を超えることができるか注目されています。

月額定額制でレッスン回数が無制限だからお得！
予約不要で24時間365日好きな時にレッスン可能！
オンライン英会話ネイティブキャンプ
無料体験レッスン開催中です！

重要英語表現・野球用語解説

英単語・表現	意味	解説
tie for	～と並ぶ、同率になる	tie は「引き分け」や「同点」を意味する。sportsの文脈で頻出。
home run race	本塁打王争い	race は「競争」。本塁打数を競う場面で使われる。
playoff-bound	プレーオフ進出が決まっている	bound は「～行き」や「～する運命にある」。
leadoff	先頭打者	1番打者のこと。
designated hitter (DH)	指名打者	ピッチャーの代わりに打席に立つ選手。
struck out	三振した	strike out の過去形。野球記事では必須表現。
at-bat	打席	バッターが一度打席に立つこと。
high outside fastball	外角高めの速球	投球コースを示す表現。
left-center field	左中間	outfield（外野）の位置を細かく説明する際に使う。
two consecutive games	2試合連続で	consecutive は「連続した」。
slugger	強打者	パワーのある打者を指す。
regular season	レギュラーシーズン	プレーオフ前の公式戦。
personal best	自己最高記録	スポーツ全般で使える表現。

今日は、以上です。NHKWorldニュースは、文章もコンパクトで、比較的読みやすいと思いますので、ぜひチャレンジしていきましょう！

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
オンライン英会話のネイティブキャンプ
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンができる！
予約不要のオンライン英会話。
PC・スマートフォンから英会話レッスンが受けられます。
オンライン英会話ネイティブキャンプ