海外の工場へオリジナル商品を依頼する際、
「どんなロゴ加工ができるのか」「素材ごとに何が可能なのか」
を理解していないと、仕上がりがイメージと大きく変わることがあります。
本記事では 素材別のロゴ加工方法 を網羅的にまとめ、
海外工場とのやり取りに使える実用的な英語フレーズ もセットで紹介します。
1. プラスチック素材（ABS・PP・PCなど）：Logo on Plastic
■ 主なロゴ加工方法
1）シルク印刷（Screen Printing）
最も一般的な印刷。色がはっきり出てコストも低い。
2）パッド印刷（Pad Printing）
曲面・細かな部分にロゴが入れられる。
3）UV印刷（UV Printing）
フルカラーの写真風表現も可能。
4）レーザー刻印（Laser Engraving）
シャープで高級感のある仕上がり。消えにくい。
■ 英語フレーズ
● 印刷方法の相談
- Which printing method do you recommend for this plastic material?
（このプラスチック素材にはどの印刷方法が適していますか？）
● シルク印刷 / パッド印刷
- Please use screen printing for the logo.
（ロゴはシルク印刷でお願いします。） - Pad printing is okay for curved areas.
（曲面部分はパッド印刷で問題ありません。）
● UV印刷
- Is full-color UV printing available?
（フルカラーのUV印刷は可能ですか？）
● レーザー刻印
- We prefer laser engraving for durability.
（耐久性のためレーザー刻印を希望します。）
2. 金属素材（アルミ・ステンレスなど）：Logo on Metal
■ 主なロゴ加工方法
1）レーザー刻印（Laser Engraving）
金属ロゴの定番。耐久性最強。
2）エッチング（Chemical Etching）
薬品で金属を削って加工する方法。高級感あり。
3）印刷（Screen / UV）
色付きロゴなら印刷も可能。
■ 英語フレーズ
- Please use laser engraving on the metal surface.
（金属表面はレーザー刻印でお願いします。） - Is chemical etching available for this item?
（この製品はエッチング加工に対応していますか？） - Please confirm whether the logo color will stay on metal.
（ロゴの色が金属上で剥がれないか確認してください。）
3. 布・繊維素材：Logo on Fabric
■ 主なロゴ加工方法
1）刺繍（Embroidery）
立体感があり、バッグ・帽子などに最適。
2）ジャガード織り（Jacquard）
布そのものにロゴを織り込む高級方法。
3）プリント（Screen / Digital etc.）
Tシャツや布製商品の定番。
4）パッチ類（刺繍ワッペン・織りネームなど）
布製タグや別パーツを縫い付ける方式。
■ 英語フレーズ
● 刺繍
- Please use embroidery for the logo.
（ロゴは刺繍でお願いします。） - What is the maximum embroidery size?
（刺繍の最大サイズはどれくらいですか？）
● ジャガード
- Is jacquard weaving available for this fabric?
（この生地でジャガード織りは可能ですか？） - Please show us a jacquard sample.
（ジャガードのサンプルを見せてください。）
● プリント
- Please use screen printing for the fabric logo.
（布ロゴはシルク印刷でお願いします。） - Is digital printing available?
（デジタルプリントは可能ですか？）
4. シリコン素材向け：Logo on Silicone
■ 主なロゴ加工方法（直接加工）
1）シリコン印刷（Silicone Printing / Silicone Ink Printing）
シリコン素材専用の特殊インクを使ったスクリーン印刷。
通常インクでは密着しないため、シリコンインクが必須。
2）エンボス／デボス（Emboss / Deboss）
金型でシリコンを浮き出し（エンボス）または凹ませ（デボス）る加工。
ロゴの立体感が出て、耐久性も高い。
3）レーザー刻印（Laser Engraving）※条件付き
シリコンの色・配合によっては加工できない場合あり。
特に明るい色のシリコンは注意。
■ 英語フレーズ
● シリコン印刷（Silicone Printing）
- Please confirm if silicone ink is required for this product.
（この製品にはシリコン専用インクが必要か確認してください。） - Do you use silicone ink or normal screen-printing ink?
（シリコンインクと通常インクのどちらを使用しますか？） - Please ensure strong adhesion on the silicone surface.
（シリコン表面に強く密着するように仕上げてください。）
● エンボス / デボス（Emboss / Deboss）
- We would like to use embossing for the logo.
（ロゴはエンボス加工でお願いします。） - Please use debossing for a more subtle and premium look.
（落ち着いた高級感のため、デボス加工を希望します。） - Is there a mold fee for the emboss/deboss process?
（エンボス／デボス加工には金型費がかかりますか？） - Please confirm the emboss/deboss depth or height.
（エンボス／デボスの深さ（高さ）を確認してください。） - Can you provide a 3D drawing showing the emboss/deboss details?
（エンボス／デボス詳細が分かる3D図面をいただけますか？）
5. ロゴ色・データについての共通フレーズ
- The logo color should follow Pantone _____.
（ロゴの色は PANTONE _____ にしてください。） - Here is our logo file. Please check the format.
（ロゴデータを送ります。フォーマットをご確認ください。） - Please provide a mock-up with the logo applied.
（ロゴを入れたモックアップを作成してください。） - Please confirm the logo position and size.
（ロゴの位置とサイズを確認してください。）
6. 見積り・MOQ・追加料金に関するフレーズ
- Please quote the unit price with and without the logo.
（ロゴあり・ロゴなしの単価を両方見積もってください。） - What is the MOQ for the logo printing?
（ロゴ印刷の最小ロットはいくつですか？） - Is there any mold fee or setup fee for this process?
（この加工には金型費や版代は発生しますか？）
まとめ：素材別にロゴ加工を理解すれば失敗を防げる
海外工場でのオリジナル商品づくりは、
素材 × ロゴ加工の相性 を理解することが成功のポイントです。
- プラスチック → 印刷・レーザー
- 金属 → レーザー・エッチング
- 布 → 刺繍・ジャガード・プリント
- シリコン → シリコン印刷・エンボス/デボス
コメント