こんにちは、Kazuです。
メジャーリーグ・サンディエゴ・パドレスのダルビッシュ有投手が肘の手術を受け、2026年シーズンを全休する見通しであると報じられました。
今回は、怪我やスポーツニュースでよく登場する体の部分の英語名称に注目したいと思います！
新日常英語コース 英会話セットプラン
📰 英語ニュース本文（NHK World）
Padres pitcher Darvish to miss 2026 season after elbow surgery
The San Diego Padres say pitcher Darvish Yu is expected to miss the next Major League Baseball season after elbow surgery.
The team said the 39-year-old right-hander underwent surgery on October 29 to repair an elbow ligament and a tendon in his arm. It said the operation was successful, but noted Darvish is expected to miss the entire 2026 season and that recovery can take 12 to 15 months.
In 2015, Darvish underwent Tommy John surgery to repair a ligament in his pitching elbow using a tendon of his own. The team said an artificial ligament was used in the latest operation.
Darvish said on social media that he will work hard in rehabilitation so he can throw the ball comfortably again.
Darvish was put on the injured list from the beginning of his 14th MLB season this year due to elbow inflammation. After returning to the team in July, he achieved his 204th win in his professional career in Japan and MLB — a record for pitchers who have played in the two domains.
To reduce stress on his elbow, he lowered his pitching angle and tried other methods. In the 2025 season, he notched 5 wins and 5 losses with an ERA of 5.38 in 15 starts.
🇯🇵 全文翻訳
メジャーリーグのサンディエゴ・パドレスは、ダルビッシュ有投手が肘の手術を受け、来季のMLBシーズンを欠場する見通しであると発表しました。
球団によりますと、39歳の右腕であるダルビッシュ投手は、10月29日に肘の靭帯と腕の腱を修復する手術を受けました。手術は成功しましたが、回復には12～15か月ほどかかるため、2026年シーズンを全休する見通しです。
ダルビッシュ投手は2015年にもトミー・ジョン手術を受けていて、その際は自身の腱を用いて肘の靭帯を修復しました。今回の手術では人工靭帯が用いられたと球団は説明しています。
ダルビッシュ投手はSNS上で「また気持ちよく投げられるよう、リハビリを頑張ります」とコメントしました。
今季は肘の炎症によりシーズン序盤から故障者リスト入りしていましたが、7月に復帰し、日米通算204勝目を挙げました。この数字は、両リーグでプレーした投手としては最多記録です。
ダルビッシュ投手は肘への負担を減らすため、腕の角度を下げるなどの対策をとっていました。2025年シーズンは15試合に先発し、5勝5敗、防御率5.38という成績でした。
無料体験レッスン開催中です！
📌 重要語句ピックアップ
| 英語 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| ligament | 靭帯 | 発音：リガメント |
| tendon | 腱 | ligament とセットで覚える |
| undergo surgery | 手術を受ける | = have surgery |
| rehabilitation / rehab | リハビリ | rehab は口語 |
| injured list (IL) | 故障者リスト | MLB用語 |
| ERA (Earned Run Average) | 防御率 | baseball terminology |
🦴「靭帯」など身体の部位の英語まとめ
| 日本語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 靭帯 | ligament | He tore a ligament.（彼は靭帯を損傷した） |
| 腱 | tendon | She injured her Achilles tendon. |
| 筋肉 | muscle | My muscles are sore. |
| 骨 | bone | He broke a bone in his arm. |
| 関節 | joint | This exercise is easy on the joints. |
| 肘 | elbow | I hurt my elbow. |
| 肩 | shoulder | His shoulder is tight. |
| 膝 | knee | My knee feels weak. |
スポーツニュースで頻出なので まとめて覚えると強いです 💪
✅ まとめ
- 「靭帯」＝ ligament
- ダルビッシュ投手は人工靭帯を使った肘手術を受け、2026年はリハビリに専念
- 身体の部位の英語はスポーツ・健康ニュースで頻出 → セット学習が有効
留学のご相談は、以下のリンクからお願いします。
コメント