こんにちは、Kazuです。
今日は福井県の恐竜博物館のニュースです。見た目や動きがリアルなものを見たときに、思わず「本物みたい」といいますが、英語ではどういうかわかりますか？
ニュース英語でも時々出てきますので、今回の記事でぜひチェックしてみてください！
新日常英語コース 英会話セットプラン
📰 英語ニュース本文（NHK Worldより）
Dinosaur show staged at museum in Fukui Prefecture, central Japan
A show featuring moving, lifelike dinosaurs is being staged at the Fukui Prefectural Dinosaur Museum in central Japan.
The dinosaurs include the Fukuiraptor and the Fukuisaurus, whose fossils were unearthed in the city of Katsuyama, where the museum is located.
The replicas, made by a company in Tokyo, are over 5 meters tall. Their muscles and wrinkles on the skin look almost real.
The heads and tails of the dinosaurs are operated by people inside them. Their movements were supervised by experts at the museum.
Families who came to see the show cheered when the Allosaurus, which is popular with children, appeared looking fierce and powerful.
A 5-year-old spectator said he was a bit scared when the dinosaur came close, but it was really fun.
The show runs through December 7.
（引用元：NHK World News, November 4, 2025）
🔗 NHK World News
🇯🇵 日本語訳（全文）
福井県の恐竜博物館で「本物みたいな」恐竜ショー開催中
本物のように動く恐竜が登場するショーが、福井県立恐竜博物館で開催されています。
恐竜には、この地・勝山市で発掘された「フクイラプトル」や「フクイサウルス」などが登場します。
東京の会社が製作した恐竜のレプリカは高さ5メートルを超え、筋肉や皮膚のしわまでまるで本物のように再現されています。
恐竜の頭や尾は内部にいる人によって操作され、その動きは博物館の専門家が監修しました。
会場を訪れた家族連れは、子どもたちに人気の「アロサウルス」が登場すると歓声を上げました。
観客の5歳の男の子は「近くに来たときは少し怖かったけど、とても楽しかった」と話していました。
このショーは12月7日まで行われます。
無料体験レッスン開催中です！
💡 重要語句まとめ
| 英語表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| lifelike | 本物のような、リアルな | The robot looked lifelike and realistic. |
| replica | 複製、レプリカ | The museum displays a replica of a dinosaur fossil. |
| be staged | 上演される、開催される | A new show is being staged at the museum. |
| unearthed | 発掘された | Fossils were unearthed in Katsuyama. |
| operate | 操作する、動かす | The dinosaurs are operated by people inside. |
| supervise | 監修する、指導する | Experts supervised the performance. |
| cheer | 歓声を上げる、応援する | The audience cheered when the dinosaur appeared. |
| fierce | 迫力のある、どう猛な | The fierce Allosaurus excited the crowd. |
| wrinkles | しわ | The dinosaur’s skin had realistic wrinkles. |
| muscles | 筋肉 | The model showed detailed muscles. |
| spectator | 観客 | A young spectator said he was scared but happy. |
👀 関連表現まとめ：「本物みたい」を表す英語表現
| 英語表現 | 日本語の意味 | ニュアンス・使い方 |
|---|---|---|
| lifelike | 本物のような（外見・動きがリアル） | 最も自然で広く使える表現。例：The statue is lifelike. |
| realistic | 現実的な、リアルに見える | 芸術・映画・デザインなどの文脈でも使われる。 |
| vivid | 生き生きとした | 色彩・描写・印象に対して使う。例：a vivid memory. |
| authentic | 本物の、真正の | 偽物ではない、本格的なという意味合い。 |
| true-to-life | 実物そっくりの | かなり忠実に再現されたニュアンス。例：a true-to-life model. |
留学のご相談は、以下のリンクからお願いします。
コメント