「grace stores」の意味は？ずんだシェイク味キットカットが期間限定発売【英語ニュースで学ぶ】

こんにちは、Kazuです。今日はキットカットの記事を見ながら、一緒に学びましょう！

さっそくですが、次の英文を見てください。

Like the previous Zunda Shake KitKat release, which graced stores for a limited time back in 2019…

ここで気になるのが graced stores という表現。
「grace＝優雅」と習った方も多いかもしれませんが、実はニュースでは**「～に並ぶ、～で発売される」**という意味で使われます。
今回はこの表現を中心に、期間限定の新商品ニュースを英語で読んでみましょう！

現場で使える実践的な英語が身につく
ビジネスパーソン必見の本格的プログラム

1回最短3分から、スキマ時間で
本格的なビジネス英語学習

いまなら全ての機能が7日間無料でお試し可能です！

スタディサプリEnglish　ビジネス英語

新日常英語コース 英会話セットプランはこちら！

引用記事（Japan Todayより）

New Japanese KitKat flavor lets you eat a zunda milkshake

It’s always a good day when Nestlé reveals a new Japanese KitKat flavor, and seeing as it’s been almost half a year since its last limited-edition release, this latest reveal is very good news indeed.

Called Original Zunda Shake Flavor, this new addition to the stable of exclusive Japanese KitKats comes to us courtesy of Zunda Saryo, a Sendai-based zunda sweets specialty store whose signature sweet is the Zunda Shake.

Zunda is a traditional, sweet-and-savory green paste made from finely mashed edamame beans, with a history that dates back to the Sengoku period (1467-1615).
A specialty of Japan’s Miyagi Prefecture, particularly the city of Sendai, zunda can be hard to find outside the region, but now it’s set to become more widely available, thanks to this new KitKat release.

▼ The KitKats will be sold in a nine-piece box for 1,069 yen.

The KitKats will be sold exclusively at Zunda Saryo stores and select Kasho Sanzen stores, including online.

Like the previous Zunda Shake KitKat release, which graced stores for a limited time back in 2019, this updated version will only be available for a set period, from October 1 to around the end of March 2026, so be sure to grab them when you can.

引用元: Japan Today

日本語訳

ネスレが日本限定の新しいキットカットフレーバーを発表する日は、いつもワクワクします。前回の期間限定発売から約半年ぶりの新作発表は、ファンにとってとても嬉しいニュースです。

今回登場するのは、「オリジナルずんだシェイク味」。
仙台に本店を構えるずんだスイーツ専門店「ずんだ茶寮」とのコラボレーションで実現しました。

ずんだは、枝豆を細かくつぶして作る甘じょっぱい緑色のペーストで、戦国時代（1467～1615年）までさかのぼる歴史を持ちます。宮城県、特に仙台市の名物ですが、地域外ではなかなか手に入りません。今回のキットカット発売により、全国の人がその味を楽しめるチャンスが広がります。

価格は9枚入りで1,069円。
「ずんだ茶寮」や「菓匠三全」の一部店舗、そしてオンライン限定で販売されます。

なお、この新フレーバーは 2025年10月1日から2026年3月末までの期間限定販売。
2019年にも一度発売されましたが、今回さらにアップデートされて再登場です。

月額定額制でレッスン回数が無制限だからお得！

予約不要で24時間365日好きな時にレッスン可能！

オンライン英会話 ネイティブキャンプ

無料体験レッスン開催中です！

重要単語・表現解説

まとめ

今回の英語ニュースで学んだポイントは以下の3つです。

1. grace stores＝「店頭に並ぶ」「販売開始される」
2. courtesy of＝「～提供で」ニュースによく出る便利表現
3. sweet-and-savory＝「甘じょっぱい」料理やスイーツで使える表現

新しいフレーバーは期間限定。
ずんだが全国に広がるきっかけになるかもしれませんね。
英語ニュースを読むことで、スイーツや文化に関する単語も一緒に覚えられるので、実践的な英語力が身につきます！

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
オンライン英会話のネイティブキャンプ
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンができる！
予約不要のオンライン英会話。
PC・スマートフォンから英会話レッスンが受けられます。
オンライン英会話ネイティブキャンプ



留学のご相談は、以下のリンクからお願いします。