こんにちは、Kazuです。
今回は 高齢者を狙った電話詐欺事件 に関する英語ニュースから、「詐欺」を表す英語表現を学びます。
ニュースでは fraud（詐欺 / 詐欺罪）、scam（詐欺・だまし手口）、pose as～（～になりすます） などがよく登場します。
ではまず、英語記事を読んでみましょう。
新日常英語コース 英会話セットプラン
📰 English News（NHK World）
Japanese police arrest 7 people for alleged telephone fraud
Japanese police have arrested seven individuals on suspicion of defrauding an elderly victim by posing as someone working for a banking association.
Tokyo police say 40-year-old Takahashi Munemasa and six others defrauded the woman in her 80s in Saitama Prefecture, near Tokyo, in November last year.
The group members played various roles, such as a banking association employee, and convinced the woman that she needed a new cash card.
They took her card and allegedly used it to withdraw four million yen, or about 26,000 dollars, from ATMs. They are suspected of fraud and theft.
Twenty-nine members of the group, including those who are believed to have had the role of withdrawing cash, have been arrested since 2023.
Takahashi and the other six surfaced in the course of the investigation that included analysis of security camera footage.
Takahashi is believed to have been the group’s leader, and in charge of supervising the defrauded money.
Police suspect that losses from the group’s activities over a period of about 30 months total 2.2 billion yen, or about 14 million dollars.
It is not known whether the seven have admitted to the charges.
🇯🇵 日本語訳（全文）
高齢者を狙った電話詐欺で7人逮捕
日本の警察は、銀行協会の職員を装って高齢女性をだまして現金を引き出した疑いで、7人を逮捕しました。
警視庁によりますと、高橋宗正容疑者（40）ら7人は昨年11月、埼玉県に住む80代の女性に「新しいキャッシュカードが必要だ」と信じ込ませてカードを受け取り、ATMで約400万円を引き出した疑いがもたれています。
グループは、銀行協会職員などを演じる役割分担をしていたとみられています。
このグループの関係者はこれまでに29人が逮捕されていて、高橋容疑者はグループのリーダーとして、だまし取った金の管理をしていたとみられています。
警察は、約30か月の期間で被害総額が22億円にのぼるとみて捜査を続けています。
7人が容疑を認めているかどうかは明らかになっていません。
無料体験レッスン開催中です！
✅ 重要語句ピックアップ
| 英語 | 日本語 | 例文 |
|---|---|---|
| fraud | 詐欺 / 詐欺罪 | He was arrested on suspicion of fraud. |
| scam | 詐欺（口語） | It was a telephone scam targeting the elderly. |
| defraud | だまして金を取る（動詞） | They defrauded the victim of 4 million yen. |
| pose as ～ | ～になりすます | They posed as banking association staff. |
| withdraw money | お金を引き出す | They withdrew money from ATMs. |
| suspect | 疑う / 容疑をかける | They are suspected of theft. |
| victim | 被害者 | The victim was an elderly woman. |
🔍「詐欺」を表す英語の使い分け
| 英語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| fraud | 詐欺（法律・正式） | ニュース・警察発表でよく使用 |
| scam | 詐欺（口語・手口） | 日常会話向き：「詐欺だよそれ！」 |
| con / con trick | ペテン / 騙し | イギリス寄りの表現あり |
| swindle | 詐取する（やや古い語感） | 文語的 |
| rip off | ぼったくる | 価格に関する不正にも使える |
留学のご相談は、以下のリンクからお願いします。
コメント