英語で「ホームランを打つ」は？頻出表現３選＋実況で使えるフレーズ集【英語ニュースで学ぶ】

野球好きの方やスポーツニュースを英語で読みたい方にとって、「ホームランを打つ」をどう表現するかは必須の英語フレーズです。
今回は基本表現からスラングまで、まとめてご紹介します。

現場で使える実践的な英語が身につく
ビジネスパーソン必見の本格的プログラム

1回最短3分から、スキマ時間で
本格的なビジネス英語学習

いまなら全ての機能が7日間無料でお試し可能です！

スタディサプリEnglish　ビジネス英語

新日常英語コース 英会話セットプランはこちら！

👉 まずはこれを覚えよう！特に頻出３選！

表現はたくさんありますが、まずはこの3つを覚えておけばニュースや会話で十分に対応できます。

1. hit a home run
   　→ 一番一般的でニュートラルな表現。「ホームランを打つ」／「大成功する」
2. belt a home run
   　→ 実況でよく出る表現。力いっぱい叩き込む、かっ飛ばすイメージ。
3. go deep
   　→ 野球スラング。「外野の奥まで飛ばす＝スタンドに放り込む」

豪快さ・強さを表す表現

• crush a home run
  　ボールを押し潰すように打つイメージ。「打球がとんでもなく飛んだ」
• smash a home run
  　強烈に叩き込む感じ。「ぶっ飛ばした」
• blast a home run
  　爆発的なパワーで打つニュアンス。実況でも頻出。「豪快なホームラン」
• hammer a home run
  　金槌で叩くように、ガツンと打ったイメージ。

飛距離・勢いを強調する表現

• launch a home run
  　ロケットの打ち上げのように「高く遠くに飛ばす」イメージ。
• jack a home run
  　アメリカのスラング。「ぶち込む」「ぶちかます」ニュアンス。
• take it yard
  　「球場のフェンスを越える → スタンド越え」というイメージ。

実況でよく聞く決まり文句

• He goes yard!
  　「ホームランだ！」（短く決まり文句的に）
• That ball is outta here!
  　「スタンドに消えた！」

まとめ

• 普通に言いたいとき → hit a home run
• 豪快に表現したいとき → belt / crush / smash / blast
• スラングっぽく言いたいとき → go deep / take it yard / jack

ニュースや実況中継ではさまざまな表現が出てきますが、まずは「hit」「belt」「go deep」の3つを押さえておけば安心です。

野球ニュースを通して、楽しく英語を学んでいきましょう！

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
オンライン英会話のネイティブキャンプ
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンができる！
予約不要のオンライン英会話。
PC・スマートフォンから英会話レッスンが受けられます。
オンライン英会話ネイティブキャンプ



留学のご相談は、以下のリンクからお願いします。